Living to Tell the Tale

Product Information

Living to Tell the Tale is the opening volume of García Márquez's proposed autobiographical triptych. It ostensibly covers the period between 1927, the year he was born in Aracataca, and the mid-1950s, when he dabbled in journalism to pay his bills and finish his first novel, Leaf Storm. The one true disappointment of Vivir para contarla is, of course, that it only tells part of the story. What happens next is left, in best Garcia Marquez fashion, largely to the reader's imagination -- though it is easily guessed that he would go on to marry the woman he saw sitting there in her green dress. Like all his work, Living to Tell the Tale is a magnificent piece of writing. It spans Gabriel García Márquez’s life from his birth in 1927 through the start of his career as a writer to the moment in the 1950s when he proposed to the woman who would become his wife. It has the shape, the quality, and the vividness of a conversation with the reader—a tale of people, places, and events as they occur to him: the colorful stories of his eccentric family members; the great influence of his mother and maternal grandfather; his consuming career in journalism, and the friends and mentors who encouraged him; the myths and mysteries of his beloved Colombia; personal details, undisclosed until now, that would appear later, transmuted and transposed, in his fiction; and, above all, his fervent desire to become a writer. And, as in his fiction, the narrator here is an inspired observer of the physical world, able to make clear the emotions and passions that lie at the heart of a life—in this instance, his own. Gabriel García Márquez a fost crescut o vreme de bunicii de pe mamă, la Aracataca. Bunicul lui fusese colonel, participase la Războiul Celor O Mie de Zile, dar acum e poreclit de toți Papaleto și e un ins pașnic și cumpănit. Poate (și) din acest motiv, literatura prozatorului columbian e plină de colonei. Bunicul „învățase meseria de aurar” (p.53), făurește pești cu solzi de aur, care nu au însă nici o căutare, mușteriii îl ocolesc, fapt care nu-l deranjează prea tare. Papaleto îi dăruiește nepotului Dicționarul explicativ al limbii spaniole. Va fi o lectură decisivă pentru viitorul prozator: „îl citeam ca pe un roman” (p.117). Își va îmbogăți vocabularul, dar va avea mereu probleme cu ortografia. Nu mai este nevoie să spun: figura bunicului îl va inspira în romanul Un veac de singurătate (1967).

By turns wistful and uncompromising, wise and funny, it has a surety of touch that never lets you forget you are in the hands of a master storyteller. (...) It provides an unusually complete account of the evolution of an artistic sensibility (.....) As a reflection on an extraordinary life, and an insight into a man of exemplary humanity, this memoir is magnificent." - Catherine Keenan, Sydney Morning Herald From his telegraphist father, his ever-increasing horde of siblings, and his mother (who passed away in the summer of 2002, just as he was putting the finishing touches on this book) to the extended family, it's a fascinating (and lovingly portrayed) group.

More factual than most of his writing, Vivir para contarla is still nearly as fantastic: if it weren't the truth (and much of it can only be considered truth by a very generous stretch of the imagination) it could practically pass for one of his novels. García Márquez writes, “I believe that the essence of my nature and way of thinking I owe in reality to the women in the family and to the many in our service who ministered to my childhood” [pp. 74–75]. Why were women so important to him? How are the women different, in roles or in attitudes, from the men in García Márquez’s life? How does he portray his relationship with his mother? E pasionat de muzică și de poezie. La serbările școlare, poate recita fără greș poeme interminabile în uimirea auditoriului. Simte că vocația lui e aceea de scriitor. Se va înscrie la Facultatea de Drept, dar nu o va absolvi niciodată. Citește enorm (lista autorilor studiați e consistentă) și încearcă să afle de unul singur tehnicile narative. Mărturisește: „Multe dintre romanele pe care le citeam și le admiram pe atunci mă interesau numai pentru învățăturile de natură tehnică. Cu alte cuvinte pentru arhitectura lor secretă” (p.339). William Faulkner va rămîne „cel mai fidel dintre demonii mei literari” (p.15).

But the focus isn't on the future that awaits him there, but rather on the future left -- for the moment -- behind, as he glimpses Mercedes Barcha from his taxi on the way to the airport, and then writes her a letter. In the course of that sentimental journey, carried out at the age of 22, García Márquez chanced upon an unforgettable name - Macondo - for the setting of what is arguably his most famous novel to date, One Hundred Years of Solitude. It was this novel's success that made Gabo (as he is affectionately known to many of his readers) a household name, synonymous with the style literary critics dubbed 'magic realism'.The story opens with a family crisis. At twenty-three, Gabriel has left the university and has no intention of returning. “My father . . . would have forgiven me anything except my not hanging on the wall the academic degree he could not have” [p. 9]. At one point his father tells him, “You hold the fate of the family in your hands” [p. 425]. How is this difficulty negotiated, and what does it tell us about the rights and responsibilities of family members in Caribbean culture? Is García Márquez’s early life determined by the wishes of his parents and the economic needs of his family or by his own desires? Critic Michael Wood has noted that the book suggests “again and again, that the world this writer grew up in was effectively a García Márquez novel before he even touched it” [ London Review of Books, 3 June 2004, p. 3]. García Márquez himself comments on this phenomenon when he writes, “It was not one of those [stories] that are invented on paper. Life invents them” [p. 528]. Is it true that the sense of fecundity, the density of inspiration, and the frequent occurrence of improbable happenings provided García Márquez with exactly what he needed for his art? Discuss a few events in his novels that you now know have their origins in the author’s life. Some of the book's most precious episodes, however, predate the writer's birth. There is that of his grandparents' forced arrival in Aracataca - his grandfather, a veteran of Colombia's nineteenth-century civil wars, was escaping a vendetta after killing a man in a duel. There is also the story of the obstinate love affair between his father, a womanising telegraph operator, and his mother, a tenacious schoolgirl.

A treasure trove, a discovery of a lost land we knew existed but couldn't find. A thrilling miracle of a book' The Times Others among the Wellpark refugees said they regularly found themselves in fights with racists at school or on the streets of the council estates where they lived. Some of the adults struggled with a new language and found only irregular work far below the professional positions they had once held. But, in time, their children thrived. He is perhaps the most acclaimed, revered and widely read writer of our time, and in this first volume of a planned trilogy, Gabriel Garcia Marquez begins to tell the story of his life. Living to Tell the Tale spans Marquez’s life from his birth in 1927 through the beginning of his career as a writer to the moment in the 1950s when he proposed to the woman who would become his wife. It is a tale of people, places and events as they occur to him: family, work, politics, books and music, his beloved Colombia, parts of his history until now undisclosed and incidents that would later appear, transmuted and transposed in his fiction. A vivid, powerful, beguiling memoir that gives us the formation of Marquez as a writer and as a man. Living to Tell the Tale by Gabriel García Márquez – eBook DetailsQ: What do you learn about Spanish-language/Latin American literature when you translate García Márquez?

Vivir para contarla is the extraordinary story of Gabriel Garcia Marquez’s early life. It is a recreation of his formative years, from his birth in Colombia in 1927, through his evocative childhood to the time he became a journalist. The Nobel laureate offers us the memory of his childhood and adolescence, the years that shaped his creative imagination, and, with time, would become the basis of the fiction that makes up much of twentieth-century literature in Spanish and indeed the world. Another one of his novels, El amor en los tiempos del cólera (1985), or Love in the Time of Cholera, drew a large global audience as well. The work was partially based on his parents' courtship and was adapted into a 2007 film starring Javier Bardem. García Márquez wrote seven novels during his life, with additional titles that include El general en su laberinto (1989), or The General in His Labyrinth, and Del amor y otros demonios (1994), or Of Love and Other Demons. The British Council for Refugees gave Hung a scholarship to study English in Saffron Walden. In the holidays he went on a trip with his mother to visit relatives in America. They encouraged him to apply for medical school there and he was accepted. “So I stayed,” he said. “I became a foreign student from England,” he added, laughing at the thought. After his medical degree, he studied for an MBA and in time did well out of the considerable overlap between medicine and business in the US. He found literary-minded friends all along the way too (Álvaro Mutis, in particular, came to be a close friend), and he also found a great deal of encouragement.The only way to get to Aracataca from Barranquilla was by dilapidated motor launch through a narrow channel excavated by slave labor during colonial times, and then across the ciénaga, a vast swamp of muddy, desolate water, to the mysterious town that was also called Ciénaga. There you took the daily train that had started out as the best in the country and traveled the last stretch of the journey through immense banana plantations, making many pointless stops at hot, dusty villages and deserted stations. This was the trip my mother and I began at seven in the evening on Saturday, February 19, 1950 --- the eve of Carnival --- in an unseasonable rainstorm and with thirty-two pesos that would be just enough to get us home if the house was not sold for the amount she had anticipated.